-
1 LOVE
• Blind love makes a harelip for a dimple - Любовь слепа (Л)• Brotherly love for brotherly love, but cheese for money - Дружба - дружбой, а денежкам счет (Д)• Falling out of lovers is the renewal (the renewing) of love (The) - Милые бранятся - только тешатся (M)• Fanned fire and forced love never did well yet - Насильно мил не будешь (H)• Forced love does not last - Насильно мил не будешь (H)• Hasty love is soon hot and soon cold - Женился на скорую руку, да на долгую муку (Ж)• Heart that truly loves never forgets (The) - Старая любовь не ржавеет (C)• He that has love in his breast, has spurs in his side - Для друга и семь верст не околица (Д)• He that (who) loves the tree, loves the branch - Любишь меня, так люби и собачку мою (Л)• He who has love in his heart, has spurs in his heels - Где мило, семь верст не криво (Г), Для друга и семь верст не околица (Д)• If you love the boll, you cannot hate the branches - Любишь меня, так люби и собачку мою (Л)• Love and /a/ cough (smoke) cannot be hidden - Любви, огня да кашля от людей не утаишь (Л)• Love can be a blessing or a curse - Любовь лечит или калечит (Л)• Love can make any place agreeable - С милым рай и в шалаше (C)• Love can neither be bought, nor sold /; its only price is love/ - Любовь за деньги не купишь (Л), Насильно мил не будешь (H), Сердцу любить не прикажешь (C)• Love cannot be compelled, (forced, ordered) - Насильно мил не будешь (H), Сердцу любить не прикажешь (C)• Love conquers all - Любовь все побеждает (Л), Любовь на замок не закроешь (Л)• Love converts a cottage into a palace of gold - С милым рай и в шалаше (C)• Love covers many faults - Любовь зла - полюбишь и козла (Л), Любовь слепа (Л)• Love covers many infirmities - Любовь зла - полюбишь и козла (Л)• Love in a hut with water and crust is cinders, ashes, and dust - С деньгами мил, без денег постыл (C)• Love is a thirst that is never slaked - Любовь - кольцо, а у кольца нет конца (Л)• Love is blind - Любовь зла - полюбишь и козла (Л), Любовь слепа (Л), Покажется сатана лучше ясного сокола (П)• Love is deaf as well as blind - Любовь зла - полюбишь и козла (Л)• Love is neither bought nor sold - Любовь за деньги не купишь (Л), Насильно мил не будешь (H)• Love is not found in the market - Любовь за деньги не купишь (Л)• Love is without reason - Любовь зла - полюбишь и козла (Л)• Love lasts as long as money endures - С деньгами мил, без денег постыл (C), Худ Роман, когда пуст карман; хорош Мартын, когда есть алтын (X)• Love laughs at locksmiths - Любовь на замок не закроешь (Л)• Love lives in cottages as well as in courts - С милым рай и в шалаше (C)• Love locks no cupboard - Для милого дружка и сережка из ушка (Д)• Love makes a cottage a castle - С милым рай и в шалаше (C)• Love makes time pass - Счастливые часов не наблюдают (C)• Love me, love my dog - Кто гостю рад, тот и собачку его накормит (K), Любишь меня, так люби и собачку мою (Л)• Love's anger is fuel to love - Милые бранятся - только тешатся (M)• Love sees no faults - Любовь слепа (Л), Покажется сатана лучше ясного сокола (П)• Love triumphs over all - Любовь все побеждает (Л)• Love will creep where it cannot go - Гони любовь хоть в дверь, она влетит в окно (Г), Любовь на замок не закроешь (Л)• Love will find a way - Любовь на замок не закроешь (Л)• Love will go through stone walls - Любовь на замок не закроешь (Л)• Love without end has no end - Любовь - кольцо, а у кольца нет конца (Л)• Lucky at (in) cards (play), unlucky in love - Везет в картах - не везет в любви (B)• Marry first, and love will come afterwards - Что стерпится, то и слюбится (4)• Marry first, and love will follow - Что стерпится, то и слюбится (4)• Men are best loved furthest off - Реже видишь - больше любишь (P)• Money cannot buy love - Любовь за деньги не купишь (Л)• No love like the first love - Старая любовь не ржавеет (C)• Old love does not fade (An) - Старая любовь не ржавеет (C)• Old love does not rust - Старая любовь не ржавеет (C)• Old love will not be forgotten - Старая любовь не ржавеет (C)• They love us truly who correct us freely - Друг спорит, а недруг поддакивает (Д)• Unlucky at cards, lucky in love - Не везет в картах, повезет в любви (H)• You can't buy love - Любовь за деньги не купишь (Л) -
2 братская любовь
-
3 братская любовь
Русско-английский словарь по общей лексике > братская любовь
-
4 братская любовь
-
5 CHEESE
• Brotherly love for brotherly love, but cheese for money - Дружба - дружбой, а денежкам счет (Д) -
6 братский
brotherly, fraternalбратский привет (дт.) — fraternal greetings (to) pl.
♢
братская могила — common grave -
7 братский
brotherly, fraternalбратская любовь — brotherly love, fraternal affection
-
8 братский
brotherly ['brʌðərlɪ], fraternalбра́тская любо́вь — brotherly love
-
9 братская любовь
brotherly love, agape -
10 Дружба - дружбой, а денежкам счет
In spite of close relations people should be accurate when it concerns moneyVar.: Дружба - дружбой, а денежки врозьCf: Brotherly love for brotherly love, but cheese for money (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дружба - дружбой, а денежкам счет
-
11 братолюбие
библ.brotherly love, brotherly kindness -
12 братский
I( глубоко дружеский) brotherly, fraternalбра́тская дру́жба — fraternal friendship
бра́тский приве́т (дт.) — fraternal greetings (to) pl
бра́тская любо́вь — brotherly love
••II геогр.бра́тская моги́ла — common grave
Bratsk (attr); of Bratsk (после сущ.) -
13 агапа
Religion: agapai, agape, love feast (A meal eaten in common by a Christian congregation in token of brotherly love) -
14 Город братской любви
Advertising: City of Brotherly Love (Филадельфия)Универсальный русско-английский словарь > Город братской любви
-
15 Филадельфия
1) General subject: Philadelphia (город США)2) Obsolete: Quaker City3) History: Philadelphia (город основан в 1682 г. как город веротерпимости - the City of Brotherly Love (что и означает его название))4) Geography: (г.) Philadelphia (шт. Пенсильвания, США) -
16 братский
См. также в других словарях:
Brotherly love — may refer to: * Agape, a type of love * Philia, a type of love * The Great Commandment, * Brotherly Love (1995 TV series), an American television series * Brotherly Love (UK TV series), a British television series * Country Dance (film), a 1970… … Wikipedia
brotherly love — index philanthropy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Brotherly Love — Эпизод «Шоу Кливленда» «Brotherly Love» … Википедия
Brotherly Love — Seriendaten Deutscher Titel Wilde Brüder mit Charme! Originaltitel Brotherly Love … Deutsch Wikipedia
Brotherly Love (1999 TV series) — Brotherly Love was an unsuccessful 1999 sitcom starring Gregor Fisher and James Fleet. The show was made in Scotland and similar to Last of the Summer Wine .Recently, it has been aired in the United States on various PBS stations as part of One… … Wikipedia
Brotherly Love (1995 TV series) — infobox television show name = Brotherly Love caption = Brotherly Love Logo format = sitcom runtime = 30 minutes with commercials creator = Jonathan Schmock James Valley starring = Joey Lawrence Matthew Lawrence Andrew Lawrence Liz Vassey Melinda … Wikipedia
brotherly love — Synonyms and related words: Amor, BOMFOG, Benthamism, Christian charity, Christian love, Eros, Platonic love, accord, accordance, admiration, adoration, affection, affinity, agape, agreement, altruism, amity, ardency, ardor, attachment,… … Moby Thesaurus
brotherly love — The relationship which should prevail amongst members of the Church (Rom. 12:10). Christ s love for his children is the example to be followed (Eph. 5:1–2). In practice this mutual love is a proof of genuine faith (1 John 2:9–11) … Dictionary of the Bible
brotherly love — noun a) Agape. b) A kindly and lenient attitude towards others … Wiktionary
brotherly love — affection for or as if for one s brother; friendship, alliance, fraternity, sharing the same fate … English contemporary dictionary
brotherly love — noun a kindly and lenient attitude toward people • Syn: ↑charity • Hypernyms: ↑benevolence, ↑theological virtue, ↑supernatural virtue … Useful english dictionary